Jaman kemudahan berwhatsapp ria ini, banyak membawa percakapan sehari-hari menggunakan bahasa Korea. Pengaruh drama Korea emang gitu ya?! Tapi sih ya, balik lagi kita bercakap-cakapnya sama siapa.
Aku benar-benar menghindari percakapan di grup RT. Soalnya banyak bapak ibu seusia orang tua kita. Salah ngomong dikit, bisa-bisa dibully satu RT 😂
*pengalaman
Makanya, aku terkadang loss kalau ngomong sama yang sepantaran. Ng, maksudku yang generasinya sama-sama generasi millenial. Bukan yang melompat ke generasi orde baru. Tapi lihat-lihat juga sih. Kalau belum kenal betul, ya tetap kudu hati-hati ngomongnya.
Lidah tak bertulang, tak dijual di warung soto
Naaah, biasanya nih di WAG para blogger gitu kan kadang suka ngirim stiker-stiker ucul kek yang nulis. Gitu atuhlah langsung diklik favorit, buat bahan koleksi kita. Padahal balik lagi ngechatnya ya di grup para blogger juga! Hahaha.
Tapi seruuu kalau nemu stiker yang tulisannya Bahasa Drama Korea!
Stiker-stiker yang biasanya aku koleksi itu tulisannya yang gini nih
1. Anyeong
Artinya apa kabar, tapi kadang juga buat mengucapkan selamat tinggal. Anyeong! huhu
2. Jinjja
Bacanya j itu menyerupai huruf c, tapi bukan cinca, jadi tetep jinjja hanya saja j nya menyerupai c. Arti dari jinjja sendiri adalah "SERIUS LO?!" atau bahasa halusnya, "BENARKAH?"
3. Kamsa hamnida
Lha ini mah nggak perlu dijelasin juga semua pada tahu ya, artinya terima kasih or thank you.
4. Heol
Biasanya stiker emot heol ini orang melongo. Karena memang artinya "I CAN'T BELIEVE IT" atau Bahasa Jawanya "AH MOSOK?"
5. Daebak
Arti dari kata daebak adalah hebat.
6. OMO
Omo juga mau mirip dengan heol! Hanya saja omo artinya "Oh tidak!" kalau Laura Cinta pasti bakal bilang, "OEMJI" (bacanya OMG! Oh My God). Ngunu lho kira-kira.
7. Gomawo
Gomawao juga mengandung arti terima kasih. Hanya saja sepertinya ini unbanmal (tidak resmi), seumpama dikastakan dalam Bahasa Jawa ya kayak bahasa ngoko, "Suwun yo". Kalau di keraton, jangan bilang suwun tapi ucapkan matur nuwun.
8. Saranghaeyo
Nado (saya juga) 😂 Kalau ada yang bilang sarang haeyo ya dijawablah, nado. Maaf tapi aku pengen ngakak!
9. Sunbaenim
Artinya senior. Biasanya cewek-cewek centil suka manggil senior mereka dengan mesra. Kadang ya cukup sunbae doang.
10. Aigoo
Artinya aduh. Pengucapannya juga o nya agak panjang.
11. Eo-tteok-hae
Duh gimana nih? Eo-tteok-hae?
12. Call
Pernah nonton drama Korea kan, tiap ada yang mengajak minum alkohol selalu dijawab call. Nah ini artinya setuju. OK, aku ikut!
Tiap ajakan apapun, setiap ada kalimat itu, hampir selalu bilang call.
Aku sendiri dalam kehidupan sehari-hari, selain koleksi stiker di atas yang sayangnya sekarang udah kehapus karena keformat di ponsel pintarnya, jadi cuma mengucapkan beberapa kalimat dalam kehidupan sehari-hari. Nggak banyak kok, paling Heol! Daebak! Gomawo! dll. Wah lali aku saking banyaknya.
Anakku aja aku ajarin berhitung 1, 2, 3 pake Hana, Doel, Set!
Daebak!
BalasHapusHahhaa...emang seru kalo balas-balasan pake stiker bahasa Korea yaa...
Apalagi emotnya bias kita.
Uwwuu~
iyaaa.. ciwik-ciwik suka lemah kalau lihat bias, hahaha
HapusMantul, anaknya ikut belajar bahasa korea
BalasHapussaking banyaknya kartun berbahasa Korea juga, Mbak. Jadi sedikit banyak, aku ajarin yang aku ngerti. Hahahaa
HapusKoleksi sticker ku juga banyak yg bahasa korea mbaak..
BalasHapusaduh aku malah ngakak baca lidah tak bertulang tak dijual di warung soto!
BalasHapus